︎︎︎

De Verenigde Literair Vertalers is een informeel, solidair netwerk voor beginnende én minder beginnende literair vertalers die op zoek zijn naar verbinding, verdieping en verstrooiing.




De VLV als archipel



Welkom! Jij vond je weg naar de VLV en bent het er dus vermoedelijk mee eens dat vertalen het mooiste beroep ter wereld is. Maar misschien voel je je soms een eilandje en zou je graag wat vaker met collega’s in contact komen om bij te scholen, samen te werken of zomaar voor de gezelligheid.

In Vlaanderen, Nederland en de rest van het Nederlands taalgebied zijn legio vertalers actief met de meest uiteenlopende expertises, achtergronden en ervaringen, maar eenzelfde passie: vertaalde literatuur. De VLV moedigt haar leden aan om elkaar te leren kennen, kennis uit te wisselen en een solidair front te vormen. Want samen staan we echt veel sterker.

Een lidmaatschap bij de VLV biedt de mogelijkheid om gelijkgestemden te ontmoeten op de door ons georganiseerde symposia, borrels en andere activiteiten in Vlaanderen en Nederland, of door bijvoorbeeld samen een werkgroep op te zetten. Wie hun vertaalvaardigheden wil aanscherpen kan deelnemen aan een van de werkplaatsen.  Wie weet ontmoet je op een van onze activiteiten wel een toekomstige proeflezer of covertaler!

Zo ontspringt er uit alle solitaire eilandjes samen een eilandenarchipel.






Illustratie: Cil De Vylder






LIDMAATSCHAP ︎



De VLV verwelkomt iedereen die aantoonbare stappen heeft gezet om zich te professionaliseren als literair vertaler, bijvoorbeeld door een vertaalgerelateerde opleiding te volgen of een vertaling te publiceren.

Sluit je aan door een mail met korte motivatie te sturen naar Verenigdeliterairvertalers@gmail.com.
Het lidmaatschap bedraagt 20 euro per jaar.

De VLV is geen belangenbehartigingsorganisatie dus wij moedigen onze leden aan om vooral ook lid te worden van de Vlaamse Auteursvereniging en de Auteursbond.  


Huidige leden: wordt binnenkort aangevuld

















BESTUUR






Janne Van Beek - voorzitterHilda Schraa - penningmeesterMaaike Harking - secretariaatTine Poesen - Algemeen bestuurAnnelies Kin - algemeen bestuur
Janne Van Beek
Voorzitter
Hilda Schraa
Penningmeester
Maaike Harkink
Secretariaat
Tine Poesen
Secretariaat
Annelies Kin
Algemeen bestuurslid