︎︎︎

De Verenigde Literair Vertalers is een informeel, solidair netwerk voor beginnende én minder beginnende literair vertalers die op zoek zijn naar verbinding, verdieping en verstrooiing.




De VLV als archipel



Welkom! Jij vond je weg naar de VLV en bent het er dus vermoedelijk mee eens dat vertalen het mooiste beroep ter wereld is. Maar misschien voel je je soms een eilandje en zou je graag wat vaker met collega’s in contact komen om bij te scholen, samen te werken of zomaar voor de gezelligheid.

In Vlaanderen, Nederland en de rest van het Nederlands taalgebied zijn legio vertalers actief met de meest uiteenlopende expertises, achtergronden en ervaringen, maar eenzelfde passie: vertaalde literatuur. De VLV moedigt haar leden aan om elkaar te leren kennen, kennis uit te wisselen en een solidair front te vormen. Want samen staan we echt veel sterker.

Een lidmaatschap bij de VLV biedt de mogelijkheid om gelijkgestemden te ontmoeten op de door ons georganiseerde symposia, borrels en andere activiteiten in Vlaanderen en Nederland, of door bijvoorbeeld samen een werkgroep op te zetten. Wie hun vertaalvaardigheden wil aanscherpen kan deelnemen aan een van de werkplaatsen.  Wie weet ontmoet je op een van onze activiteiten wel een toekomstige proeflezer of covertaler!

Zo ontspringt er uit alle solitaire eilandjes samen een eilandenarchipel.


︎︎︎︎︎︎︎︎︎



Illustratie: Cil De Vilder






LIDMAATSCHAP ︎




De VLV verwelkomt iedereen die aantoonbare stappen heeft gezet om zich te professionaliseren als literair vertaler, bijvoorbeeld door een vertaalgerelateerde opleiding te volgen of een vertaling te publiceren.

Sluit je aan door een mail met korte motivatie te sturen naar Verenigdeliterairvertalers@gmail.com.
Het lidmaatschap bedraagt 20 euro per jaar.

De VLV is geen belangenbehartigingsorganisatie dus wij moedigen onze leden aan om vooral ook lid te worden van de Vlaamse Auteursvereniging en de Auteursbond.


leden:


Ralph Aarnout
Willem Adema
Ine De Baerdemaeker
Chris Bakker
Janne Van Beek
Karin Benner
Peter Berends
Monique ter Berg
  Elbert Besaris
Iris van der Blom
Menke Bol
Michel Bolwerk
Eefje Bosch
Machteld Bouman
Conny ten Brink
Jessica Brouwer
Lilian Caris
Gusta Crijns
Noor Damen de Koning
Hannelore Daudeij
Annelie David
Annelies de Hertogh
Mylène Delfos
Anna Dieleman
Juliette van Dijk
Marrigje Dijksma
Irene Dirkes
Tessa van Dooren
Paul Dros
Ghislaine van Drunen
Florian Duijsens
Lisette van Eijk
Joëlle Feijen
Anne Folkertsma
Willem Jan Gasille
Isabel Goethals
Henriëtte Gorthuis
Lisette Graswinckel
Esther de Gries
Corine Guldie
Gretske de Haan
Maaike Harkink
Robbert-Jan Henkes
Annette van der Heijden
Liselotte Hildernisse
Izaak Hilhorst
Welmoet Hillen
Rokus Hofstede
Willem Hoogendoorn
Marjolijn Huiberts
Jetty Huisman
Reshma Jagernath
Madelon Janse
Carin Janssen
Mereie de Jong
Marit Kaczmarek
Annelies Kin
Jos Kockelkoren
Elly Koerts
Bodil Kok
Louise Koopman
Elise Kuip


Andrea Kunze
Lies Lavrijsen
Gertrud Maes
Mattho Mandersloot
Joke Mayer
Juul Mentink
Niek Miedema
Jan Moens
Anneke Mulder
Gertie Mulder
Elsbeth Mulder-de Jong
Jans van Niejenhuis
Jan de Nijs
Hilde Pach
Adrienne Peereboom
Annemart Pilon
Tine Poesen  
Jantsje Post
Gitte Postel
Charlotte Pothuizen
Lucienne Pruijs
Alexandra van Raab van Canstein
Marianne van Reenen
Gerda Rijsselaere 
Carolien Romers
Michiel Saaijer
Karina van Santen
Kim Schepens
Anda Schippers 
Hans Scholten
Hilda Schraa
Willemijn Schretlen
Claudette Sherlock
Anna Smolders
Maria Smolders
Desi Spinhoven
Martinette Susijn
Nathalie Tabury
Elles Tukker
Lisa Thunnissen
Joeke van Tienhoven
Dieter van Tilburgh
Leen Vandenbroucke
Anne van Deynse
Kaat Vanneste
Carolijn Visschers
Elly Vlaar-van Gulik
Reinold de Vries
Marlies van der Wal  
Kees Wallis 
Maarten van der Werf
Jacqueline Wermers
Marlies Weyergang
Saskia Wieberdink
Heleen Wilts-Harkema
Marion Witter
Hugo van der Wolf
Jolijt Wolting
Carla Zijlemaker
Dirk Zijlstra
Arwin van der Zwan